137. À cor et à cri

Cette expression signifie “appeler à grand bruit et avec beaucoup d’insistance“.

Le “cor” de cette expression qui date du 15e siècle, n’a rien à voir avec le “corps”. Dans le langage de la chasse, on disait “à cry et à cor”, le cor étant un instrument de musique de la famille des cuivres aujourd’hui parfois utilisé en fanfare et musique militaire.

À l’époque, cette expression décrivait une des pratiques de la chasse à courre; celle qui consistait à poursuivre le gibier, un cerf en général, en lui faisant peur grâce au bruit du cor et aux cris des chasseurs.

Cette traque bruyante et pressante donna naissance à cette expression qui, dans le langage courant, fait référence à un appel très appuyé.