Lorsque l’on veut parler d’une vérité évidente, on dit que ça crève les yeux.
Cette expression qui remonte au 15e siècle pourrait être liée au mythe d’Œdipe qui s’est marié à sa mère sans s’en rendre compte et qui, pour se punir, se serait crevé les yeux, tant l’évidence était inacceptable.
D’autres explications peuvent être apportées comme celle liée à la souffrance: crever un œil est aussi douloureux que d’apprendre la dure vérité.
On peut aussi dire que celui qui refuse de voir la vérité en face est aveugle et que, s’il a encore le sens de la vue, il mériterait alors qu’on le lui ôte en lui crevant les yeux tant il se méprend et nie l’évidence.