Ce proverbe date du 14e siècle et fait allusion aux liens de parenté symbolisés par le sang. Il aurait existé dès le 12e siècle sous une autre forme, le sang représentant déja métaphoriquement la notion de famille.
Cette expression signifie que l’on retrouve les qualités et défauts des parents chez leurs enfants, que les enfants suivront les mêmes traces que leurs géniteurs! Elle est aussi synonyme de “tel père, tel fils”, “telle mère, telle fille”.
Néanmoins, de nos jours, ce dicton est à double sens. En effet, non seulement on peut profiter des qualités, avantages et relations de ses parents mais aussi hériter de leurs défauts. Cela sous-entend également qu’il est difficile de s’affranchir de la reproduction sociale et de choisir une autre voie que celle suivie et/ou choisie par ses parents.