Cette expression date du 15e siècle et est passée de 3 à 4 jeudis. Elle exprime une impossibilité, quelque chose qui n’arrivera jamais, à savoir avoir 4 jours identiques dans la même semaine.
Cette locution signifie donc la même chose que les expressions suivantes: “À la Saint-Glinglin” ou “Quand les poules auront des dents”.
De 1882 à 1972, cette expression prend le caractère de “semaine utopique” dédiée aux loisirs. En effet, à cette période, c’était le jeudi et non le mercredi qui était vaqué à l’école pour les enfants.