Cette locution adverbiale signifie “à l’aventure”, “au hasard”‘, “à tout hasard”.
La notion de hasard apparaît au 13e siècle. Elle est liée à un jeu de dés importé du Moyen-Orient. Le mot hasard dérive de l’arabe “az-zahr”.
Le mot chance vient du verbe “choir” qui est issu du nom “chute”; dans le contexte du jeu de dés, c’est une “chute” (des dés) qui peut être à la fois favorable et défavorable.
Le mot “bonheur” évoque la même idée, le bonheur étant le bon “heur”, un mot du 12e siècle désignant le hasard favorable et la chance.
Aussi, cette expression qui serait apparue au 19e siècle veut dire “advienne que pourra!”, la redondance de “bonheur” et de “chance” ne faisant que renforcer que l’on souhaite que le hasard nous soit positif.