Cette expression date du 15e siècle et est utilisée pour décrire une souffrance tellement grande et horrible qu’elle pourrait être la somme de souffrance qui aurait pu mille fois entraîner la mort, cette dernière étant considérée comme la pire des souffrance. Ainsi souffrir mille morts, c’est endurer des souffrances extrêmes.