Cette expression date du 12e siècle et signifie que l’on cherche à éblouir par de fausses apparences, à aveugler quelqu’un ou faire croire des choses fausses.
Elle ferait référence aux courses de chevaux qui lorsqu’ils couraient soulevaient de la poussière qui aveuglaient ceux qui les suivaient. Cela permettait au premier de gagner.
Au 12e siècle, le mot “puldre” signifie poussière et envoyer de la poudre, gagner.