Être franc du collier signifie être sans détour, être une personne de confiance.
Cette expression est à rallier à l’utilisation des chevaux dans les travaux agricoles. Jusqu’au 10e siècle, les chevaux tractent à l’aide d’un collier de gorge. Cet harnachement limitait malheureusement le cheval dans ses efforts d’autant plus qu’il comprimait la trachée, ce qui altérait les capacités respiratoires de l’animal.
À partir du 10e siècle et ce, jusqu’au 13e siècle se généralise le collier d’épaule. La traction s’effectue donc au niveau des épaules et le cheval peut abaisser l’encolure pour déplacer son centre de gravité vers l’avant. Cela lui permet de fournir une énergie considérable. Un cheval franc du collier est donc un cheval qui s’attelle à sa tâche, “en avant, calme et droit”, sans avoir à être houspillé par le fouet de son meneur. À partir du 18e siècle, on applique cette expression aux soldats qui avaient le courage de monter au front de leur propre chef. De nos jours, cette expression signifie “faire preuve de franchise”.