Tirer son épingle du jeu signifie “se dégager habilement d’une situation difficile, s’en tirer sans perdre trop d’argent”. Attestée dès le 15e siècle, cette expression a deux origines probables: l’un d’elle provient d’un jeu médiéval auquel les fillettes jouaient, l’autre est plus érotique. En effet, au 15e siècle, il existait un jeu pour les enfants Lire plus …

Cette expression date du 14e siècle et signifie qu’on tient particulièrement à quelqu’un ou à quelque chose. L’organe de l’oeil a une grande valeur, c’est l’organe qui permet de voir et dont il faut prendre soin. La pupille est apparentée, par analogie dès le 12e siècle, à la prunelle. La prunelle est le fruit du Lire plus …

Cette expression date du 15e siècle. À l’époque, il était commun d’être parasité par des vers rinaires, c’est-à-dire des vers qui logeaient dans le nez. Bien que cela soit relativement habituel au Moyen-Âge, on n’en avait pas moins honte d’en parler, même au médecin qui devait nous traiter. Et ce dernier devait soumettre ses patients Lire plus …

Cette expression date du 13e siècle. À cette époque, elle est à rapprocher du domaine médical. En effet, à cette période, on pense comme Aristote l’a affirmé que l’esprit aérien fait battre les coeurs. À partir du 17e siècle, cette expression signifie de façon métaphorique qu’on essaie de “pressentir et connaître les intentions d’une personne”. Lire plus …

Cette expression date du 15e siècle. À cette époque, elle signifie “être complice”. Plus tard, l’expression prend une tournure plus politique et signifie “gouverner“. Elle signifie maintenant “être dans une situation où l’on décide, commande et tire profit”.

Même si la “trêve des confiseurs” est officiellement instituée en 1874, ses origines remontent au Moyen-Âge où, traditionnellement, la semaine entre la Noël et le Jour de l’Ain marquait une semaine de repos pour tous. La trêve des confiseurs est une pause dans la vie politique française décrétée par les politiques lorsque la IIIème République Lire plus …

Cette expression est tirée de la chanson de Roland (écrite au 11e siècle) où “tourner le dos” signifie “fuir”. Plus tard, quand il s’agit de faire fuir ou mettre en fuite quelqu’un, on dit qu’on lui fait tourner le dos. Au 17e siècle, cette expression prend le sens de se diriger dans le sens opposé Lire plus …

Ce proverbe est né au 15e siècle sous les paroles de Jean de la Vipérine, prieur de Clairvaux. La pluie symbolise la douceur alors que le vent image la colère. Les antonymes “petit” et “grand” accentuent l’opposition. En météorologie, souvent une petite pluie calme survient après un épisode venteux agité. Ce proverbe explique de façon Lire plus …

Cette expression née au 15e siècle est bien entendu dérivée du vocabulaire maritime. Aller vers le large, c’est aller en pleine mer, s’éloigner des côtes, partir à l’aventure sur un bateau ! Cette métaphore illustre le départ, l’éloignement, la fuite. Ainsi prendre le large, c’est partir, s’en aller, s’enfuir, s’éloigner.

Quand une personne est vraiment sans le sou, on dit qu’elle est pauvre comme Job. Cette expression apparaît à la fin du 15e siècle. Dans l’Ancien Testament, Job est un homme honnête et très riche mais Yahvé le fait assaillir et détruire par Satan pour s’assurer de sa foi. Job ne succombera pas aux sévices Lire plus …