Auteur/autrice : weby

Cette expression évoque le chaos et une situation confuse et agitée. Elle puise ses origines dans un récit de la Genèse. Le tohu-bohu est une expression hébraïque qui décrit l’état du monde sitôt créé, un état inhospitalier et incompatible avec la vie. Le “touhou” est la solitude et le “bòhou” le vide. Le tohu-bohu est Lire plus …

Cette expression signifie qu’on complimente quelqu’un, qu’on lui adresse des louanges. En effet, au 11e siècle, on tresse fleurs et feuillages pour former une couronne qui sert à la fois d’ornement et qui est aussi symbole de dignité. Tresser une couronne est un travail de préparation minutieux qui prouve l’importance de la personne à qui Lire plus …

Ce proverbe du 17e siècle serait à l’origine un dérivé d’un dicton plus ancien issu du Roman de Renart sous la forme “tout ce qui reluit n’est pas or”. Cette expression apparait également dans le livre Les Paraboles du poète Alain de Lille au 13e siècle et serait déjà la traduction d’une locution latine. Cette Lire plus …

Tenir les cordons de la bourse signifie être gestionnaire de l’argent du foyer. Jusqu’à récemment, l’argent était souvent détenu dans des petites bourses en cuir fermées par des cordons que l’on doit faire coulisser pour ouvrir ou fermer. Ainsi, celui qui détenait le pouvoir de tenir les cordons de la bourse pouvait gérer l’argent du Lire plus …

Dès le 15e siècle, cette expression est utilisée pour désigner quelque chose ou quelqu’un de très ressemblant. Deux hypothèses s’affrontent quant aux explications à donner: La première serait que le mot “cracher” pourrait être associé à la parole et le fait de reproduire mot pour mot une description de deux personnes à l’identique. La deuxième Lire plus …

De nos jours, une table ronde est une assemblée ou une réunion dans laquelle tous les participants débattent d’un sujet à égalité. La table ronde peut être strictement abstraite mais la réunion peut être organisée autour d’une vraie table ronde où non seulement les intervenants ont un droit de parole égal mais où, physiquement, tout Lire plus …

Cette expression signifie avoir de graves répercussions; conséquence ayant dans cette locution le sens de suite logique d’importance. Cette expression est connue sous cette forme depuis le 18e siècle mais elle remonterait d’abord à la Renaissance. Au 16e siècle, on dit “tirer en conséquence” alors qu’au 13e siècle, on disait déjà “traire quelqu’un à conséquence”. Lire plus …

Cette expression est souvent une banalité que l’on dit à quelqu’un pour le consoler d’avoir perdu quelque chose ou quelqu’un à laquelle il accordait une très grande valeur, lui signifiant que cela sera, en fait, vite replacé et en nombre. Expression attestée dès le 13e siècle, on dit d’abord: “un de perdu, deux de retrouvés” Lire plus …

Dès le 14e siècle, la mouche désigne en argot un menteur et surtout un espion. L’espion dit être quelqu’un d’astucieux pour ne pas être démasqué. Comme l’insecte, il doit être agile et insaisissable, être partout sans être repérable. C’est à la fin du 15e siècle qu’apparaît l’expression “fine mouche” désignant une personne fine, astucieuse et Lire plus …

Un vieux routier désigne une personne qui a une expérience avérée dans un milieu ou un métier. Au 15e siècle, le routier est un brigand, un mercenaire qui court les routes pour piller la population. Les routiers sont estimés comme experts et rusés dans le brigandage. Les vieux routiers sont donc dotés d’une belle expérience Lire plus …