Un lieu de patrimoine du département de l'Ain à visiter
Depuis le 12e siècle et peut-être même bien avant, le chat noir est considéré comme le messager du Diable. En effet, il suffisait de posséder un chat noir pour être accusé de sorcellerie. Être un chat noir est donc une expression utilisée pour désigner une personne particulièrement malchanceuse, qui porte la poisse.
Cette expression a trois origines possibles. Un des origines est biblique et serait liée à l’histoire d’Isaac et de ses deux fils Esaü et Jacob dans la Genèse (27:1-40). Les deux autres seraient médiévales: La première fait référence à la châsse qui est un reliquaire que les fidèles devaient honorer. Quand les fidèles se lèvent, Lire plus …
Cette expression signifie se faire des grandes illusions sur des choses ou des gens, se tromper lourdement. Deux hypothèses sont évoquées quant à son origine: Auparavant, les vessies de porc et de boeuf étaient utilisées comme récipients. Cependant en raison de leur membrane transparente, on pouvait s’en servir comme lanterne de fortune en mettant une Lire plus …
Comme le pain, la soupe était l’aliment de base au Moyen-Âge. Cracher dans la soupe, c’est donc afficher du mépris pour ce qui nous fait vivre. La soupe, c’est ce qui nous nourrit, le bénéfice de notre travail. Cracher dedans, c’est montrer le peu de considération que l’on a pour notre moyen de subsistance. Il Lire plus …
Promettre monts et merveilles, c’est promettre des choses considérables, mirifiques. À la fin du 13e siècle, les “monts” symbolisent une grande quantité de choses. Promettre des monts, c’est promettre beaucoup de choses. Ce n’est qu’au 16e siècle, que l’on promet également des merveilles, c’est-à-dire des choses fabuleuses et étonnantes. Rabelais, quant à lui, contait monts Lire plus …
La formule signifie qu’on a un nom difficile à prononcer, porter ou retenir. À partir du Moyen-Âge, lorsqu’on était perdu ou en voyage, on pouvait demander l’hospitalité. Il valait mieux avoir en ces temps-là un nom à résonance chrétienne pour se faire proposer le gîte; tout comme dans les auberges, où les gens ayant un Lire plus …
Cette expression signifie boire plus que l’on ne devrait, en grande quantité. Attestée dès le 15e siècle, son origine est incertaine. Quatre versions cohabitent: Au 15e siècle, “tirer” signifiait faire sortir un liquide pour le boire cul-sec. Le larigot serait une petite flûte d’un orgue et flûter voudrait aussi dire boire. Une autre version indiquerait Lire plus …
La sous-ventrière est une sangle qui vient doubler la sangle d’une selle, d’un bât ou d’un harnais d’attelage pour en assurer la stabilité. Cette sangle passe au niveau du ventre du cheval. Quand un cheval avait mangé trop d’herbe ou de foin, il arrivait parfois que son ventre “gonfle” et casse la sous-ventrière. L’expression est Lire plus …
Mordre à belles dents ou croquer à pleines dents signifie manger avec appétit. Les belles dents font référence aux crocs des carnivores et notamment des loups que l’on craignait énormément à l’époque médiévale. L’adjectif “belles” est à prendre dans le sens de “grandes” et mordre à belles dents signifie maintenant que l’on dévore férocement ce Lire plus …
Cette expression semble attestée dès le 15e siècle sous la forme “Qui belle l’eschappa”. La forme actuelle existe depuis le 17e siècle et signifie échapper à un danger, éviter une situation délicate. L’expression serait peut-être une survivance du langage du jeu de paume (ancêtre du tennis) où échapper belle signifierait “marquer une balle bien lancée”.