Catégorie : Expressions médiévales

Fausser compagnie est un synonyme de “quitter brusquement, sans se faire remarquer”. Cette expression pourrait être synonyme de “partir en traître”. Au 15e siècle, on disait “jouer à la fausse compagnie”. Il s’agissait de partir en trahissant ceux avec qui on était associé.

Cette expression est une métaphore pour dire “faire l’amour”. Alors que, lorsqu’elle apparaît au 14e siècle, cette expression est un euphémisme évoquant l’idée d’une union intime dans le langage courtois, elle prend à partir du 17e siècle un caractère plus grossier évoquant un coït plutôt bestial, dénué de sentiments, voire adultère. De nos jous, cette Lire plus …

Cette expression date du 15e siècle qui correspond à l’âge d’or de l’Empire Ottoman, juste après la prise de Constantinople par Mehmet II en 1453. À cette époque, les Turcs remportèrent de nombreuses victoires en Europe, en Afrique et en Asie leur permettant d’étendre l’Empire Ottoman. Les combattants turcs se montraient bien entraînés, rudes, cruels Lire plus …

Faire carpette, c’est adopter une attitude de soumission, s’écraser devant quelqu’un ou lui faire des courbettes. Au 12e siècle, le mot “carpette” sert à désigner le tissu dont on se sert pour recouvrir les meubles. Dès le 15e siècle, ce terme sert aussi à désigner un drap dont on se sert pour emballer les malles Lire plus …

Cette expression date du 15e siècle mais puise ses origines dans la mythologie grecque. En effet, la fontaine de Jouvence était une fontaine qui, lorsqu’on se baignait dedans ou qu’on buvait son eau, rendait immortel. Cette fontaine est un symbole d’immortalité ou de perpétuel rajeunissement. On emploie cette expression pour définir tout ce qui fait Lire plus …

Cette expression est une métaphore qui signifie “tromper quelqu’un sur le prix d’une marchandise et le faire payer au prix fort”. Cette expression date du 15e siècle. Des sources font remonter l’origine de cette expression à l’Antiquité. Elle serait tirée de la vie de l’empereur Vespasien. Néanmoins, à cette époque-là, il n’était pas coutumier de Lire plus …

Cette expression du 18e siècle signifie “mépriser un individu sur lequel on a de l’ascendant”. Elle trouverait ses origines dans une pratique médiévale qui consistait à l’issue d’une bataille pour les vainqueurs à raser la barbe des vaincus en guise d’humiliation.

Cette expression signifie “faire des sottises”, “désobéir”. Si on en a trace écrite que depuis le 18e siècle, on peut supposer que cette expression date au moins du 15e siècle et serait une contraction de l’expression ” faire des farces siennes” qui désignait un comportement anormal d’une personne. Cette expression est apparue conjointement à une Lire plus …

Cette expression signifie “avoir des soucis, montrer notre contrariété ou encore accueillir quelqu’un froidement”. La mine désigne ici les expressions du visage. Ce mot vient du breton “min” qui veut dire “muselière, bec”. On doit à cet origine le mot “minois”. La couleur grise est associée à quelque chose de triste, de négatif. Depuis très Lire plus …

Cette expression apparaît au 14e siècle. Elle fait référence au paon qui déploie ses plumes pour faire la cour à une femelle. Cette expression signifie que l’on cherche à plaire et à impressionner son interlocuteur avec des qualités réelles ou imaginaires, qu’on cherche à en mettre plein la vue en se pavanant et en se Lire plus …