Catégorie : Expressions médiévales

Cette expression est souvent une banalité que l’on dit à quelqu’un pour le consoler d’avoir perdu quelque chose ou quelqu’un à laquelle il accordait une très grande valeur, lui signifiant que cela sera, en fait, vite replacé et en nombre. Expression attestée dès le 13e siècle, on dit d’abord: “un de perdu, deux de retrouvés” Lire plus …

Dès le 14e siècle, la mouche désigne en argot un menteur et surtout un espion. L’espion dit être quelqu’un d’astucieux pour ne pas être démasqué. Comme l’insecte, il doit être agile et insaisissable, être partout sans être repérable. C’est à la fin du 15e siècle qu’apparaît l’expression “fine mouche” désignant une personne fine, astucieuse et Lire plus …

Un vieux routier désigne une personne qui a une expérience avérée dans un milieu ou un métier. Au 15e siècle, le routier est un brigand, un mercenaire qui court les routes pour piller la population. Les routiers sont estimés comme experts et rusés dans le brigandage. Les vieux routiers sont donc dotés d’une belle expérience Lire plus …

Cette expression signifie avoir un coup de cœur, être amoureux, en pincer pour quelqu’un. Bien que cette expression ne soit couramment utilisée que depuis le 19e siècle, elle prend ses racines au 12e siècle à Liège en actuelle Belgique. Lambert le Bègue fonde un ordre franciscain de sœurs que l’on appellera les “Béguines”, du surnom Lire plus …

De nos jours, mettre sa main au feu ou jurer sur la tête de quelqu’un signifie que l’on est sûr d’être dans son bon droit et de ce que l’on affirme. Néanmoins, au Moyen-Âge, c’est à Dieu que l’on se réfère pour être sûr que la justice des hommes est bien en accord avec celle Lire plus …

Ce jeu de hasard sert à parier sur le côté qui sera visible lorsqu’on lance une pièce de monnaie en l’air. La probabilité que l’on fasse pile ou face est de 50%. Au Moyen-Âge, le revers des pièces était frappé par un outil qu’on appelle une pile. Ce coin métallique gravé de motifs divers permettait Lire plus …

Au Moyen-Âge, les documents étaient écrits sur des papiers mais bien souvent sur des parchemins (peaux animales) que l’on roulait sur eux-même ou sur un bâton. Ce sont ce qu’on appelait aux 14e et 15e siècles les rollets. Les rollets, contrairement aux rôles, sont des documents de petite taille souvent peu importants au bout desquels Lire plus …

À partir du 13e siècle, on désigne comme apothicaire le commerçant qui vend les drogues (c’est-à-dire les produits médicamenteux), les herbes médicinales, et remèdes et potions qu’il conçoit, mais aussi les produits rares de l’époque comme les épices ou le sucre. Ce n’est qu’à la fin du 18e siècle et au début du 19e siècle, Lire plus …

Au Moyen-Âge, le verbe toster signifie rôtir. La tostée est une tranche de pain grillée et épicée que l’on place au fond d’une coupe de vin. On fait alors passer la coupe de convives en convives et on finit par la donner à la personne à qui l’on souhaite rendre hommage. Si les convives n’ont Lire plus …

La trappe, mot issu du francique trappa, est tout d’abord au 12e siècle un piège: c’est un trou creusé dans la terre recouvert par des branchages. D’abord utilisé dans le milieu de la chasse, le principe de la trappe est le suivant: on cherche à attirer les animaux au-dessus du trou pour qu’ils tombent dedans Lire plus …