286. Croiser les doigts

En France, on croise les doigts pour avoir de la chance ou conjurer le mauvais sort, c’est-à-dire que l’on forme une croix avec son index et son majeur.

Dans les croyances chrétiennes, brandir une croix permettait d’éloigner les mauvais esprits, les entités malveillantes et repousser le malin.

Cette expression du Moyen-Âge viendrait d’une traduction littérale de l’expression anglaise “to cross one’s finger”, plus poétique que notre trivial “toucher du bois”.

Une autre explication serait une ancienne coutume qui voudrait que lorsque deux amis émettent le même souhait, afin qu’il se réalise, ils placent leurs index respectifs l’un sur l’autre en forme de croix pour sceller leur amitié: la croix symbolisant l’union parfaite.