285. Chercher des noises

Cette expression, qui signifie “chercher des ennuis”, est couramment utilisée depuis le 17e siècle mais elle prend ses racines au 11e siècle, à l’époque où laquelle le terme “noise” était familièrement utilisé comme synonyme de “bruit”. Ce terme prit ensuite le sens de “dispute”, “querelle” au 12e siècle.

Au 16e siècle, on cherchait noises pour noisettes, c’est-à-dire qu’on cherchait à entrer en conflit avec quelqu’un pour un motif futile.

Il est intéressant de remarquer que le mot “noise” signifie “bruit” en langue anglaise.