Cette expression date du XV° siècle et signifie pleuvoir très fort ou à verse.
La hallebarde est une arme de guerre: c’est une sorte de lance longue et pointue qui pénètre bien dans les corps des ennemis et de leurs chevaux.
La métaphore est facile avec la pluie glaciale qui peut nous transpercer quand elle est forte et drue !