Cette expression du 15e siècle veut dire “se repentir”.
Au 12e siècle, pour expier ses fautes, on se frappait la poitrine en faisant son mea culpa. C’est d’ailleurs du mot latin culpa que vient le terme coulpe, qui signifie “faute”.
Ainsi on bat sa “moie coulpe” ou sa “mienne faute”.
Le terme “coulpe” sera d’ailleurs utilisé comme synonyme de “faute” ou “erreur” jusqu’au 17e siècle, époque à laquelle ce terme devient obsolète.