Catégorie : Expressions médiévales

Être sur le métier signifie être en train de faire quelque chose, être en chantier. Le métier, terme maintenant synonyme d’emploi, de job ou de travail, se rapporte en fait au Moyen-Âge au métier à tisser. L’étymologie du mot “métier” est par ailleurs intéressante car il dérive du latin “ministerium” qui donnera aussi les mots Lire plus …

Être franc du collier signifie être sans détour, être une personne de confiance. Cette expression est à rallier à l’utilisation des chevaux dans les travaux agricoles. Jusqu’au 10e siècle, les chevaux tractent à l’aide d’un collier de gorge. Cet harnachement limitait malheureusement le cheval dans ses efforts d’autant plus qu’il comprimait la trachée, ce qui Lire plus …

Cette expression signifie “être avare”. Elle est employée pour indiquer quelqu’un qui a de la peine à se dessaisir de son argent. En fait, ses origines remontent au 12e siècle et se rapportent à l’arbalétrier qui lâchait difficilement la corde qu’il avait tendu avec la détente afin de faire partir le carreau. Finalement, cette expression Lire plus …

Dès le 12e siècle, le terme “paître” signifie “envoyer le bétail au champ pour qu’il puisse pâturer”. Ainsi envoyer quelqu’un paître, c’est l’envoyer promener. C’est une expression péjorative pour ceux à qui elle est adressée puisqu’ils sont comparés à du bétail, que ça soit vaches, veaux ou cochons … Il s’agit donc de se débarrasser Lire plus …

Le terme “guise” date du 11e siècle et signifie “manière”. Cette expression signifie donc “faire quelque chose de la manière qu’on veut”, “faire selon son envie et son désir”.

Au Moyen-Âge, les grands seigneurs portaient de grandes chaussures qui faisaient paraître leurs pieds énormes: on pensait que cela était un signe de distinction pour affirmer leur rang social. D’où venait cette mode ? Au 12e siècle, Geoffroy Plantagenêt, comte d’Anjou, du Maine et de Touraine et duc de Normandie aurait voulu masquer une excroissance Lire plus …

Cette expression signifie “rester vigilant”. Dérivée du milieu de l’escrime, cette expression date du 14e siècle. En escrime, la position de garde est celle qui permet de parer les coups de l’adversaire. Ainsi, cette expression repose sur un dynamisme basé sur la notion de combat. On reste sur une ou plusieurs position(s) défensive(s) afin de Lire plus …

Être au taquet signifie “être au maximum” ou “avoir atteint ses limites”. Dès le 15e siècle, le taquet est une pièce en bois qui sert à maintenir une porte fermée. Au 19e siècle, il devient un morceau de bois, un “coin” pour caler les meubles. Dans le domaine de la Marine, c’est une sorte de Lire plus …

Être sans merci signifie “être cruel”, “ne pas avoir de cœur”. Au 12e siècle, le terme “merci” définit le salaire ou la contrepartie que l’on obtenait en échange d’un “travail”. Ainsi, être sans merci signifie effectuer l’acte gratuitement. Cette expression s’applique aux personnes qui accomplissent des actes barbares sans pitié pour les victimes qui assassinent Lire plus …

Cette expression signifie “être très éloigné d’un endroit”; on l’emploie aussi de nos jours pour exprimer quelque chose ou quelqu’un qui est très éloigné, très différent de quelque chose ou quelqu’un. Cette expression est probablement antérieure au 15e siècle; à l’époque où une lieue correspond à une distance d’environ 4 km.