Catégorie : Expressions médiévales

C’est au 13e siècle qu’apparaît l’expression “avoir deux cordes à son arc”. En effet, pour être sûrs d’avoir un arc utilisable, les archers prévoyaient d’avoir des cordes de rechange en cas de pépin. Ainsi, si l’on a plusieurs cordes à son arc, on ne sera jamais pris au dépourvu et on pourra toujours utiliser une Lire plus …

Cette expression caractérise une action répétitive, qui change à tout instant, sans cesse. Elle est utilisée dès le 14e siècle. À l’époque médiévale, les champs étaient de nombreuses petites parcelles. Lorsque les paysans labouraient leurs champs avec leurs animaux de trait, ils arrivaient rapidement au bout de leur champ et devaient faire demi-tour, se décaler Lire plus …

Au Moyen-Âge, il existe différents types de chevaux, de taille, de gabarit et de tempérament différents selon les divers usages que l’on en fait. Ainsi, on utilisait des chevaux légers, les palefrois, pour les parades, les voyages et les dames. Ensuite, on utilisait des chevaux plus costauds, porteurs, froids et calmes, les sommiers (c’est-à-dire les Lire plus …

Monter au créneau signifie, de nos jours, prendre position, s’exposer politiquement, affirmer ses idées publiquement. Au Moyen-Âge, on montait au créneau pour défendre sa position, son château. Le créneau est l’ouverture (associée au merlon) des toits-terrasses et des chemins de ronde qui permet à l’arbalétrier ou à l’archer de tirer sur ses ennemis. Il peut Lire plus …

À l’origine, le mot goupil est le nom utilisé pour désigner le petit canidé roux de nos campagnes. Le mot goupil vient de la forme altérée du bas-latin vulpiculus, diminutif de vulpes en latin. Durant le Moyen-Âge, il est commun de donner aux animaux des noms humains. Au 12e et 13e siècles est publié le Lire plus …

Donner sa chance, c’est donner à quelqu’un l’occasion de réussir quelque chose. Au 12e siècle, le mot “chance” désigne d’abord le hasard qui permet de changer la tournure des événéments de façon favorable OU défavorable ! De nos jours, le mot “chance” désigne surtout la bonne fortune. Donner sa chance à quelqu’un, c’est lui donner Lire plus …

Le terme nique date de la fin du 13e siècle et signifie “chose de peu de valeur”. Au 16e siècle, on dit “faire un repas à pique-nique”, c’est-à-dire faire un repas en extérieur où chacun apporte un petit quelque chose à manger. Le mot pique viendrait du verbe piquer qui signifie “picorer” au 17e siècle. Lire plus …

Cette expression date du 15e siècle et signifie disparaître rapidement comme la neige qui fond au soleil.

Cette expression a plusieurs significations dont une, un peu graveleuse. La signification qui nous intéresse évoque l’enseignement, lorsqu’on veut porter une information à sa connaissance. Au Moyen-Âge, la trompette était utilisée pour attirer l’attention sur les clameurs publiques qui transmettaient les informations. On embouchait donc la trompette pour prévenir que le crieur public allait commencer Lire plus …

À partir du 15e siècle, les maisons de ville, étroites, possédaient sur leur façade un pignon destiné à porter l’extrémité de la poutre principale de la charpente. Avoir pignon sur rue signifiait avoir une maison ou un commerce en centre-ville et pour montrer sa réussite, il n’était pas rare que les riches propriétaires décorent ostensiblement Lire plus …