ou c’est là que le bât blesse. Cette expression signifie “là où ça fait mal”, “là où est le problème”.
Cette expression date du milieu du 15e siècle. À l’époque, on bâtait les sommiers (c’est-à-dire les bêtes de somme) pour transporter les marchandises et les matériaux sur de longues distances.
Chevaux, ânes, et le plus souvent mules et mulets portaient le bât, une sorte d’arçon en bois qui permettait l’arrimage des sacs de chargement. Lorsque le bât était inadapté ou mal fixé, si le chargement était trop lourd et/ou mal réparti, l’animal pouvait blesser et faire des plaies dont il pouvait souffrir. Trouver “là où le bât blesse” veut donc dire que l’on a trouvé la cause d’une souffrance (physique ou psychologique), le point sensible d’une personne ou un problème.