195. Humer du vent

Cette expression du 15e siècle signifie “rester sans manger”.

Cette métaphore est plus complexe à comprendre que l’on pourrait ne l’imaginer.

Le vent fait à la fois référence au souffle d’air ou à l’odeur mais aussi au vide et à l’absence. Quant au verbe “humer”, il signifie respirer, sentir.

Ainsi humer du vent serait lié à une sorte de frustration alimentaire et au fait de ne pas pouvoir accéder à un repas au fumet appétissant…. et le vent ne nourrit pas !