Cette expression du 15e siècle signifie “rester sans manger”. Cette métaphore est plus complexe à comprendre que l’on pourrait ne l’imaginer. Le vent fait à la fois référence au souffle d’air ou à l’odeur mais aussi au vide et à l’absence. Quant au verbe “humer”, il signifie respirer, sentir. Ainsi humer du vent serait lié Lire plus …

Datant du 14e siècle, cette expression signifie qu’il est inutile de perdre son temps à vouloir convaincre quelqu’un qui reste planté sur ses positions. La surdité est ici morale et s’apparente à l’obstination. Entendre est à prendre ici dans le sens de “comprendre”. Cette expression est apparentée à une autre: “il n’est pire aveugle que Lire plus …

Cette expression que l’on veut placer en vérité générale date du 14e siècle et signifie que toute rumeur reposerait sur une base véridique. Cette expression est tirée d’une expression plus ancienne “onques feu ne fut sans fumée” où l’on retrouve la relation de cause à effet entre le feu et la fumée. Cette expression a Lire plus …

Cette expression date du 14e siècle et signifie qu’il faut exploiter une situation sans attendre, qu’il faut savoir profiter d’une occasion favorable sans tarder. Ce proverbe est issu du travail des forgerons. En effet, ces derniers chauffent le fer. Quand le métal est porté au rouge, c’est-à-dire rouge, il est plus malléable et il ne Lire plus …

Ce proverbe signifie qu’il vaut mieux susciter la jalousie que la compassion , être bien en chair plutôt que maigre, riche que pauvre. En effet, en général, la personne riche et en bonne santé est bien souvent jalousée par ceux qui ne le sont pas et inspirent la pitié. Cette expression est apparue entre le Lire plus …

Elle possède une expression synonyme: “Les fèves sont en fleur, les fous en vigueur”. Ces deux expressions signifient que l’on reproche à quelqu’un une folie ou une faiblesse. Au Moyen-Âge, on pensait en effet que la fève avait la propriété d’hébéter l’esprit. Trop respirer des fèves en fleur peut donc rendre fou même si l’odeur Lire plus …

Ce proverbe a pour origine un fabliau médiéval. L’Arioste, poète italien du 15e siècle, raconte ainsi l’histoire de cet ivrogne qui ne voulant pas boire d’eau finit par décéder noyé dans la fontaine. “Il fuyait l’eau comme le poison et le sang de la vipère, autant qu’il est possible de les fuir. Cependant il y Lire plus …

Cette expression existerait déjà à l’Antiquité dans les œuvres d’Aristote. À cette époque, la démesure était un péché qui méritait la punition divine. L’expression “En toute chose, il faut savoir raison garder” serait apparue au 12e siècle dans l’un des lais de la poétesse Marie de France (1160-1210). Cette expression connaîtra un regain de popularité Lire plus …

Cette expression date du 14e siècle et relaterait l’histoire d’un bûcheron qui, en essayant d’abattre un arbre, perdit le fer de sa hache après sa cognée. Le fer s’étant désolidarisé du manche tomba dans une eau profonde. Dans l’impossibilité de le récupérer, le bûcheron y jeta par dépit son manche et renonça à son travail. Lire plus …

Cette expression signifie par extension “abandonner n’importe quelle profession”. À l’origine, cette expression qui date du 15e siècle est utilisée pour signifier qu’un religieux renonçait scandaleusement à son état ecclésiastique. Le froc était à l’origine le capuchon et la collerette qui reposaient sur la tête et les épaules des moines. Très vite, le froc a Lire plus …