Auteur/autrice : weby

Cette expression date du 17e siècle et signifie “soudoyer”, “corrompre pour obtenir un avantage”, “payer pour obtenir une faveur”, la main de l’homme étant apparentée dans cette expression à la patte de l’animal. D’ailleurs, dès le 14e siècle, une expression similaire existait déjà: “oindre la paume”. On oint avec de l’huile. Très tôt, la notion Lire plus …

Cette expression signifie qu’une action est menée sans pitié. En effet, au Moyen-Âge, une guerre gagnée sans merci était une guerre où le vainqueur ne faisait aucun cadeau à son adversaire. Cette expression est très ancienne car elle date du 12e siècle, le sens du mot “merci” ayant pris peu à peu celui de “pitié”. Lire plus …

Cette expression signifie qu’il faut se conformer aux opinions de notre entourage. Remontant au 15e siècle, cette expression avait alors un sens plus général et signifiait qu’il fallait s’accomoder de l’humeur des personnes avec lesquelles on se trouvait. Cette expression est en fait tronquée: l’expression complète étant “il faut hurler avec les loups si l’on Lire plus …

Au Moyen-Âge, le “cuer” autrement dit le cœur, était le siège du courage (du corage) et des vertus guerrières. L’expression “Haut les cuers!” incitait donc les chevaliers à tout donner: courage, énergie et bravoure, pendant le combat. Le sens de cette expression n’a pas beaucoup changé si ce n’est que les cuers sont devenus par Lire plus …

Cette expression signifie que l’on dit du mal d’une personne, qu’on est calomnieux et médisant. Penchons sur le verbe habiller. Au 13e siècle, il s’écrivait sans H et voulait dire écorcer et donc enlever les différentes couches d’écorce d’un arbre. Le verbe habiller prendra son H et son sens actuel au 15e siècle. L’expression n’apparaît Lire plus …

Cette expression du 15e siècle signifie “rester sans manger”. Cette métaphore est plus complexe à comprendre que l’on pourrait ne l’imaginer. Le vent fait à la fois référence au souffle d’air ou à l’odeur mais aussi au vide et à l’absence. Quant au verbe “humer”, il signifie respirer, sentir. Ainsi humer du vent serait lié Lire plus …

Datant du 14e siècle, cette expression signifie qu’il est inutile de perdre son temps à vouloir convaincre quelqu’un qui reste planté sur ses positions. La surdité est ici morale et s’apparente à l’obstination. Entendre est à prendre ici dans le sens de “comprendre”. Cette expression est apparentée à une autre: “il n’est pire aveugle que Lire plus …

Cette expression que l’on veut placer en vérité générale date du 14e siècle et signifie que toute rumeur reposerait sur une base véridique. Cette expression est tirée d’une expression plus ancienne “onques feu ne fut sans fumée” où l’on retrouve la relation de cause à effet entre le feu et la fumée. Cette expression a Lire plus …

Cette expression date du 14e siècle et signifie qu’il faut exploiter une situation sans attendre, qu’il faut savoir profiter d’une occasion favorable sans tarder. Ce proverbe est issu du travail des forgerons. En effet, ces derniers chauffent le fer. Quand le métal est porté au rouge, c’est-à-dire rouge, il est plus malléable et il ne Lire plus …