Catégorie : Chroniques

Cette expression date de la première moitié du 15e siècle. Elle signifie qu’on lance une remarque, une critique contre une personne. Ici le jardin est une allégorie au caractère, à la personnalité d’une personne (on retrouve cette allégorie dans l’expression jardin secret). Y jeter la pierre signifie que l’on dérange l’agencement de ce jardin et Lire plus …

Dans ce jeu, le joueur qui a les yeux bandés, le colin-maillard, doit chercher à tâtons une personne à attraper. Une fois la proie capturée, le colin-maillard doit deviner de quelle personne il s’agit. S’il devine juste, la personne démasquée deviendra à son tour colin-maillard. Jean Colin dit Maillard (ou Jehan Coley) était un guerrier Lire plus …

Cette métaphore maritime signifie que l’on cherche à s’installer quelque part durablement. Si l’expression semble être apparue au 16e siècle, le terme “ancre” est présent dès le 13e siècle. Pour immobiliser une embarcation, on jette l’ancre afin qu’elle se fixe au fond de la mer.

Ce proverbe apparait au 13e siècle et serait tiré du latin médiéval. Il signifie que les apparences peuvent être trompeuses. Il existe trois explications pour justifier l’origine de ce proverbe. La première serait que ce proverbe serait une version modernisée d’un proverbe antique: “la barbe ne fait pas le philosophe”. La deuxième serait basée sur Lire plus …

On attribue cette expression à Machiavel, penseur humaniste de la Renaissance, mais il ne l’a jamais exprimée sous cette forme. Pour d’autres, l’auteur serait Philippe van den Clyte, seigneur de Commynes qui trahit Charles le Téméraire au profit de Louis XI. Quoiqu’il en soit, cette expression signifie que, pour atteindre un but précis, on justifie Lire plus …

Cette expression a deux significations: être à la merci de quelqu’un ou du moins se mettre dans une situation périlleuse ou avoir des difficultés financières. être marié et ne plus pouvoir faire ce que l’on veut. Cette expression daterait du 15e siècle et serait à relier à la reddition des bourgeois de Calais qui se Lire plus …

Si depuis le 12e siècle, le verbe “baîller” est synonyme de “donner”. Cette expression est en fait une antiphrase employée pour se moquer de quelqu’un. En effet, depuis le 15e siècle, baîller belle signifie “duper quelqu’un, faire croire quelque chose de faux à quelqu’un”. De nos jours, cette expression a un peu perdu son sens Lire plus …

La furie française est une expression qui désigne une “grande violence”. C’est en fait une traduction de l’italien “la furia francese”. Lors de la 1ère guerre d’Italie, le 6 juillet 1495, Charles VIII et les troupes françaises ressortent victorieux de la bataille de Fornoue en Emilie-Romagne contre la coalition formée par Venise, Milan, Maximilien 1er Lire plus …

Cette expression est attestée dès le Moyen-Âge et vient de la mythologie romaine. La déesse Fortuna qui préside à la destinée de tous serait représentée le pied sur une roue qu’elle actionnerait. Sur le haut de la roue, les riches et les chanceux alors que chaque jour les pauvres et les malchanceux sont emportés par Lire plus …

Cette expression, apparue au 17e siècle, s’écrivait auparavant “laisser en plant”. Elle signifie “abandonner”, “laisser dans l’attente”. Dès le 15e siècle, on utilise cette métaphore végétale. En effet, on utilise déjà l’expression “planter là” pour dire “laisser sur place, abandonner”. On disait même parfois “planter là quelqu’un à reverdir”. Cette expression peut aussi vouloir dire Lire plus …